NeedTranslate
Перевод "Damn Yankees" на русский
Произношение Damn Yankees (дам йанкиз) :
dˈam jˈaŋkiːz
дам йанкиз транскрипция – 12 результатов перевода
Come on!
Let's get those damn Yankees!
Come on!
Ну же!
Зададим жару чёртовым янки!
Ну же!
Скопировать
I wanted to talk to Bulldog, but you'll do.
So, what's your take on the damn Yankees this season?
Are you speaking of the frothy musical adaptation of the Faustian myth or the baseball team of which I know nothing?
Я хотел поговорить с Бульдогом, но и вы сойдете.
Ну, кто является твоим нанимателем, проклятые Янки, в этом сезоне?
Вы говорите о поверхностной музыкальной адаптации Фауста или о бейсбольной команде, о которой я ничего не знаю?
Скопировать
really?
in high school, i played center field in the musical damn yankees.
yeah, you don't want to brag about that.
Правда?
В старших классах я играл роль центрового в мюзикле "Проклятые янки".
Ага, но этим не стоит хвастаться.
Скопировать
Belonged to a few clubs in high school.
He had a walk-on role in Damn Yankees.
He was on the honor roll from junior high through college.
В колледже состоял в нескольких кружках.
У него была роль статиста в комедии "Чертовы янки".
Засветился на досках почета, начиная с младших классов и заканчивая колледжем.
Скопировать
School play.
Damn Yankees.
Children of the playground!
Школьная Пьеса.
"Проклятые Янки"
Дети на детской площадке !
Скопировать
Cassie July was the "It" girl ten years ago.
She scored the coveted role of temptress Lola in a high-profile revival of Damn Yankees.
Then, during the first preview of the out-of-town tryout,
Кесси Джулай была здвездой десять лет назад.
Она получила желанную роль соблазнительницы Лолы в долгожданной восстановленной версии "Damn Yankees".
А потом, на первом пробном предпоказе
Скопировать
Stage right or stage left?
I played batboy in damn yankees!
Right there.
Правее или левее?
Я был отбивающим в чертовых Янкиз!
Прямо там.
Скопировать
I saw this coming.
Damn Yankees!
They would never let us have nuclear weapons.
помню как все это начиналось.
чертовы Yankees!
они никогда не позволят нам владеть ядерным оружием.
Скопировать
Ealing High School in Ealing, Missouri after blah, blah, blah has canceled their planned spring production of Arthur Miller's The Crucible saying it casts Christians in a bad light and replaced it with Shakespeare's immortal romantic comedy A Midsummer Night's Dream.
Other plays that were considered and discarded include Damn Yankees for its comedic portrayal of the
Bye Bye Birdiefor its Elvis-likerock star gyrations...
Как стало известно ранее, школа в Илинге, Миссури бла-бла-бла... отменила запланированную на весну постановку пьесы Артура Миллера "Суровое Испытание", которая выставляет Христиан в невыгодном свете и заменили ее постановкой бессмертной комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь".
Во время обсуждения были также отвергнуты "Проклятые Янки" Боба Фосса за попытку изобразить дьявола в комедийном ключе,
"Прощай невеста" за откровенные вращательные движения в духе Элвиса...
Скопировать
Friggin' kamikaze!
All right, you damn Yankees... Hurry up and haul your asses back to your own country!
He's on his feet!
Чёртов камикадзе! (англ.)
бегом!
Он встал на ноги!
Скопировать
- Who'd they play?
Damn Yankees.
We kicked their asses, too.
- С кем они играли?
С чертовыми янки.
Но мы надрали им зад.
Скопировать
Well, no, I always wanted to, but softball season always conflicted with the fall musical.
Which one year was Damn Yankees, so... ♪ Whaddya say, boys?
♪
Нет, я всегда хотел, но софтбольный сезон всегда совпадает с началом сезона мюзиклов.
Однажды даже совпал с мюзиклом "Чертовы Янки"... ♪Что вы скажете, парни?
♪
Скопировать
